8.10.42.Serge Bryner copy